タヒチ語講座
タヒチ語とフランス語
旅の目的がウェディングでも、ハネムーンでも、バカンスでも、卒業旅行でも、タヒチで過ごしているあいだ、現地の人々と触れ合う機会はとても多いものです。ボラボラ島はタヒチの一部、タヒチはフランス領ですので、言語としてフランス語は通じます。ですが、現地でボラボラ島を、そしてタヒチを満喫するのであれば、やはり現地の人と仲良くなりたいもの。たいていのフランス語は通じますが、現地の人と親密になりたいのなら、やはりいくつかのタヒチ語を憶えてみるのがおすすめです。タヒチ語が話せれば、現地の人は眩しい太陽の下で最高の笑顔を返してくれます。
タヒチ語で会話
タヒチ語の簡単な挨拶
こんにちは
おはようございます
こんばんは |
Iaorana!
イアオラナ！ |
| おやすみなさい |
E ta'oto maita'i!
エ・タッオト・マイタイ |
| さようなら（自分が去る場合） |
Haere!
ハエレ！ |
| さようなら（相手が去る場合） |
Parahi!
パラヒ！ |
| ごきげんいかが？ |
E mea maita'i 'oe?
エ・メア・マイタッイ・オエ？ |
| 元気です。あなたは？ |
E maita'i au! E'oe?
エ・マイタッイ・アウ エ・オエ |
タヒチ語で自己紹介
| 私の名前は○○です。 |
'O ○○ to'u i'oa.
オ ○○ トッウ・イッオア |
| あなたの名前は？ |
'O vai to 'oe i'oa?
オ・ヴァイ・ト・オエ・イッオア |
| 日本から来ました。 |
No te fenua Tapone mai au.
ノ・テ・フェヌア・タポネ・マイ・アウ |
タヒチ語の簡単な会話
| ありがとう |
Mauruuru
マウルール |
| いただきます |
E.
エー |
| 乾杯 |
Manuia!
マヌイア！ |
| はい |
E. / 'Oia
エー / オイア |
| いいえ |
Aita. / Eita.
アイタ / エイタ |
| いえ、けっこうです |
Aita, mauruuru
アイタ・マウルール |
| わかりました |
'Ua 'ite papu.
ウア・イテ・パプー |
| わかりません |
Aita vau i 'ite.
アイタ・ヴァウ・イ・イテ |
| すみません |
Mai i ite.
マイ・イ・テ |
| いくらですか？ |
E hia moni?
エ・ヒア・モニ？ |
| 何処ですか？ |
Tei hea? / Te hea?
テイ・ヘア？ / テ・ヘア？ |
| これは何という名前ですか？ |
Eaha te i'oa teie?
エアハ・テ・イッオア･テイエ？ |
タヒチ語の基本単語【数】
| 1 |
ho'e ホッエ |
| 2 |
piti ピティ |
| 3 |
toru トル |
| 4 |
maha マハ |
| 5 |
pae パエ |
| 6 |
ono オノ |
| 7 |
hitu ヒツ |
| 8 |
va'u ヴァッウ |
| 9 |
iva イヴァ |
| 10 |
ahuru アフル |
| 100 |
ho'e hanere ホッエ・ハネレ |
タヒチ語の基本単語 【大きさ、その他の表現】
| 大きい |
nui ヌイ |
| 小さい |
iti イティ |
| 高い |
moni rahi モニ・ラヒ |
| 安い |
e mea iti ホッオ・マーマー |
| 多い |
e mea rahi エ・メア・ラヒ |
| 少ない |
e mea iti エ・メア・ラティ |
| 新しい |
api アピー |
| 古い |
tahito タヒト |
| 楽しい |
'oa 'oa オアッオア |
| きれい |
nehenehe roa ネヘネヘ・ロア |
| 暑い |
ve'ave'a ヴェッアヴェッア |
| おいしい |
momona モモナ |
基本フランス語・日常よく使うフレーズ
あいさつ
| こんにちは・おはようございます |
Bonjour. ボンジュール |
| 良い1日を |
Bonne journée. ボンヌ･ジュルネ |
| 良い週末を |
Bon week-end. ボン･ウィークエンド |
| 今晩は |
Bonsoir. ボンソワール |
| おやすみなさい |
Bonne nuit. ボンヌ・ニュイ |
さようなら
|
Au revoir オ・ルヴォワー |
| また明日 |
A demain ア・ドゥマン |
| ごきげんいかが？ |
Comment allez-vous? コマン・タレ・ヴー |
調子はどう？
|
Ça va? サ・ヴァ |
| 元気です。あなたは？ |
Je vais bien, et vous?
ジュ・ヴービヤン・エ・ヴー |
簡単な応答の会話
| はい / いいえ |
Oui/Non
ウィ / ノン
|
| いえ、けっこうです |
Non, merci.
ノン・メルスィ |
| はい、お願いします |
Oui, s'il vous plaît.
ウィ・スィル・ヴー・プレ |
| はい、わかりました |
Oui d'accord.
ウィ・ダコー |
| 同感です |
Je suis d'accord avec vous
ジュ・スュイ・ダコー・アヴェック・ヴー |
| わかりません |
Je ne comprends pas.
ジュ・ヌ・コンプラン・パ
|
| もう少しゆっくり話してください |
Pouvez-vous parler plus lentment?
プヴェ・ヴー・パルレ・プリュ・ラントゥマン
|
| 英語で話してください |
Pouvez-vous parler l'anglais, s'il vous paît?
プヴェ・ヴー・パルレ・ラングレ・スィル・ブー・プレ
|
書いてください
（このノートに） |
Pouvez-vous écrire
(sur ce carnet)?
プヴェ・ヴーエクリール
（スュル・ス・カルネ）
|
| ちょっと待ってください |
Un instant, s'il vous plaît.
アンナンスタン・スィル・ヴー・プレ
|
| それで結構です |
C'est bon./C'est parfait.
セ・ボン / セ・パルフェ
|
| もちろん |
Bien sûr.
ビヤン・スュール
|
| 気にしないで下さい |
Ce n'est pas grave.
ス・ネ・パ・グラーヴ
|
| ちょっと失礼 / すみません |
Pardon.
パルドン
|
| ごめんなさい |
Excusez-moi.
エクスキュゼ・モワ
|
| トイレ |
toilettes/WC
トワレット / ヴェセ
|
基本単語【月】
| 1月 |
janvier ジャンヴィエ
|
| 2月 |
fèvrier フェヴリエ
|
| 3月 |
mars マルス
|
| 4月 |
avril アヴリル |
| 5月 |
mai メ |
| 6月 |
juin ジュワン
|
| 7月 |
juillet ジュイエ
|
| 8月 |
août ウー（トゥ）
|
| 9月 |
septembre セプターンブル
|
| 10月 |
octobre オクトーブル
|
| 11月 |
novembre ノヴァーンブル
|
| 12月 |
dècembre デサーンブル |
基本単語【数】
| 0 |
zèro ジャンヴィエ
|
| 1 |
un(e) フェヴリエ
|
| 2 |
deux マルス
|
| 3 |
trois アヴリル |
| 4 |
quatre キャトル |
| 5 |
cinq サンク |
| 6 |
six シス |
| 7 |
sept セット |
| 8 |
huit ユイット |
| 9 |
neuf ヌフ |
| 10 |
0dix ディス |
| 11 |
onze オンズ |
| 12 |
deuze ドゥーズ |
| 13 |
treize トレーズ |
| 14 |
quatorze キャトルズ |
| 15 |
quinze カンズ |
| 16 |
seize セーズ |
| 17 |
dix-sept ディセット |
| 18 |
dix-huit ディジュイット |
| 19 |
dix-neuf ディズヌフ |
| 20 |
vingt ヴァン |
| 21 |
vingt et un ヴァンテ・アン |
| 30 |
trente トラント |
| 40 |
quarante キャラント |
| 50 |
cinquante サンカント |
| 60 |
soixante ソワサント |
| 70 |
soixante-dix ソワサント・ディス |
| 80 |
quatre-vingts キャトル・ヴァン |
| 90 |
quatre-vingt-dix キャトル・ヴァン・ディス |
| 100 |
cent サン |
| 1,000 |
mille ミル |
| 10,000 |
dix mille ディス・ミル |
| 100,000 |
cent mille サン・ミル |
基本単語【大きさ、その他の表現方法とその比較級】
| 大きい |
grand(e), plus grand(e), le(la) plus grand(e)
グラン（ド） プリュ・グラン（ド） ル（ラ）・プリュ・グラン（ド）
|
| 小さい |
petit(e), plus petit(e), le(la) plus petit(e)
プティ（ット） プリュ・プティ（ット） ル（ラ）・プリュ・プティ（ット） |
| 高い |
cher(chère), plus cher(chère), le(la) plus cher(chère)
シェール プリュ・シェール ル（ラ）・プリュ・シェール |
| 安い |
pas cher(chère), moins cher(chère), le(la) moins cher(chère)
パ・シェール モワン・シェール ル（ラ）・モワン・シェール |
| 早い |
vite, plus vite, le(la) plus vite
ヴィットゥ プリュ・ヴィットゥ ル（ラ）・プリュ・ヴィットゥ |
| 遅い |
lent(e), plus lent(e), le(la) plus lent(e)
ラーン（トゥ） プリュ・ラーン（トゥ） ル（ラ）・プリュ・ラーン（トゥ） |
| 新しい |
neuf(neuve), plus neuf(neuve),le(la) plus neuf(neuve)
ヌフ（ヌーヴ） プリュ・ヌフ（ヌーヴ） ル（ラ）・プリュ・ヌフ（ヌーヴ） |
| 古い |
vieux(vieille), plus vieux(vieille), le(la) plus vieux(vieille)
ヴュー（ヴィエーユ） プリュ・ヴュー（ヴィエーユ）
ル（ラ）・プリュ・ヴュー（ヴィエーユ） |
| 良い |
bon(ne), meilleur, le(la) meilleur(e)
ボン（ヌ） メイユール ル（ラ）・メイユール |
| 悪い |
mauvais(e), plus mauvais(e), le(la) plus mauvais(e)
モーヴェ（ーズ） プリュ・モーヴェ（ーズ）
ル（ラ）・プリュ・モーヴェ（ーズ） |
| 簡単な |
facile, plus facile, le(la) plus facile
ファスィル プリュ・ファスィル ル（ラ）・プリュ・ファスィル |
| 難しい |
difficile, plus difficile, le(la) plus difficile
ディフィスィル プリュ・ディフィスィル ル（ラ）・プリュ・ディフィスィル |
| 最初/最後 |
premier(premièr) / dernier(dernièr)
プルミエ（プルミエール） / デルニエ（デルニエール）
|
| 多い/少ない （数・量） |
beaucoup / peu
ボクー / プー
|
基本単語【色】
| 赤 |
rouge ルージュ
|
| 白 |
blanc ブラーン（シュ） |
| 黒 |
noir(e) ノワール |
| 青 |
bleu ブルー |
| 紺 |
marine マリーン |
| 水色 |
bleu clair ブルー・クレール
|
| 黄 |
jaune ジョーヌ |
| クリーム |
crème クレーム |
| 茶 |
marron マロン |
| ベージュ |
beige ベージュ |
| 緑 |
vert(e) ヴェール（ヴェルトゥ） |
| オリーブ |
olive オリーヴ |
| ピンク |
rose ローズ |
| 紫 |
violet ヴィオレ（ットゥ） |
| 焦茶 |
brun(e) ブラン（ブリュンヌ） |
| 金 |
or オール |
| 銀 |
argent アルジャン |
| オレンジ |
orange オランジュ |
| グレイ |
gris(e) グリ（ーズ） |
| 生成 |
ècru(e) エクリュ |
応用で使える基本表現パターン
〜はどこにある？
| 海洋博物館はどこですか？ |
Où est le Musee de la Marine?
ウ・エ･ル・ミュゼ・デ・ラ・マリン
|
| 診療所はどこですか？ |
Où est le Bora Bora Clinic, s'il vous plaît?
ウ・エ･ル・ボラボラ・クリニック・スィル・ヴー・プレ |
〜はどこで買える？
| ミネラルウォーターはどこで買えますか？ |
Où on peut acheter de l'eau minèrale?
ウ・オン・プー・アシュテ・ドゥ･ロー･ミネラル
|
| フアヒネ島行の航空券はどこで買えますか？ |
Où on peut acheter des billets d'avion pour aller à Huahine?
ウ・オン・プー・アシュテ・デ･ビエ･ダヴィオン・プール・アレ・ア・フアヒネ |
いくら（値段）？
| 入場料はいくらですか？ |
Quel est le tarif?
ケレ・ル・タリフ
|
どのくらい（距離）？
パペーテまでここからどれくらいですか？
|
Quelle est la distance d'ici à Papeete?
ケレ・ラ・ディスタンス・ディスィ・ア・パペーテ
|
| そのホテルはここからどのくらいですか？ |
Quelle est la distance de l'aèrogare à l'hôtel?
ケレ・ラ・ディスタンス・ドゥ・ラエロギャール・ア・ロテル |
いくつ（数）？
| 終点まで停留所はいくつありますか？ |
Combien de station de Le Truck jusqu'au terminus
コンビヤン・ドゥ・スタスィオン・ドゥ・ル・トラック・ジュスコーテルミニュス
|
どのくらい（時間）？
航空便で日本まで何日くらいかかりますか？
|
Combien de temps faut-il compter pour le Japon par avion?
コンビヤン・ドゥ・タン・フォーティル コンテ・プール・ジャポン・パーラヴィヨン
|
| そのレストランはここから徒歩何分くらいですか？ |
Combien de temps faut-il d'ici au restaurant à pied?
コンビヤン・ドゥ・タン・フォーティル・ディスィ・オ・レストラン・ア・ビエ
|
どのように？
| どのように行けばいいですか？ |
Comment y va-t-on?
コマン・イ・ヴァトン
|
| フランス語ではなんというのですか？ |
Comment appelle-t-on en Frainçais?
コマン・アベルトン・アン・フランセ
|
基本単語【曜日】
| 日曜 |
dimanche ディマンシュ |
| 月曜 |
lundi ランディ |
| 火曜 |
mardi マルディ |
| 水曜 |
mercredi メルクルディ |
| 木曜 |
jeudi ジュディ |
金曜
|
vendredi ヴァンドゥルディ |
| 土曜 |
samedi サムディ |
基本単語【味】
| おいしい |
bon(ne) ボン（ヌ）
|
| まずい |
pas bon(ne) パ・ボン（ヌ） |
| 甘い |
sucrè(e) スュクレ
|
| 辛い |
piquant(e) ピカン（トゥ） |
| 塩辛い |
sale(e) サレ |
油っこい
|
gras(se) グラ（ース） |
基本単語【季節】
| 春 |
printemps プランタン |
| 夏 |
automne オートンヌ |
| 秋 |
ètè エテ |
| 冬 |
hiver イヴェール |
基本単語【方向】
| 東 |
est エスト |
| 西 |
sud シュッド |
| 南 |
ouest ウエスト |
| 北 |
nord ノール |
いつ？
| いつオープンするのですか？ |
Quand est-ce que ce sera ouvert?
カン・テスク・ス・スラ・ウヴェール
|
| いつ出来上がりますか？ |
Quand est-ce que ce sera prèt?
カン・テスク・ス・スラ・プレ
|
だれ？
| このテーブルの担当はだれですか？ |
Qui sert à cette table?
キ・セール・ア・セット・ターブル
|
| だれに聞けばよいですか？ |
A qui je dois demander?
ア・キ・ジュ・ドワ・ドゥ・マンデ
|
何？
| これは何ですか？ |
Qu'est ce que c'est, ça?
ケ・ス・ク・セ・サ
|
| おすすめの料理は何ですか？ |
Quelle est la spècialitè de la maison?
ケレ・ラ・スペシャリテ・ドゥ・ラ・メゾン
|
| 素材は何ですか？ |
Quelle est la matière?
ケレ・ラ・マティエール |
どちら？
| どちらが安いですか？ |
Lequel est moins cher?
ルケル・エ・モワン・シェール
|
| どちらの黒真珠がおすすめですか？ |
Lequel perle noire recommandez-vous?
ルケル・ペルル・ノワール・ルコマンデ・ヴー
|
どんな種類の？
| 飲み物はどんな種類があるのですか？ |
Qu'est-ce que vous avez comme boisson?
ケ・ス・ク・ヴー・ザヴェ・コム・ブワッソン
|
| どんな素材があるのですか？ |
Quelle sorte de matière vous avez?
ケル・ソルトゥ・ドゥ・マティエール・ヴー・ザヴェ
|
| どんな料理なのですか？ |
Quelle sorte de plat est-ce que c'est?
ケル・ソルトゥ・ドゥ・プラ・エス・ク・セ |
〜がしたい
| カードで支払いたいのですが |
Je voudrais payer avec la carte.
ジュ・ヴードゥレ・ペイエ・アヴェック・ラ・キャルトゥ
|
| ホテルに戻りたいのですが |
Je voudrais retourner à mon hôtel.
ジュ・ヴードゥレ・ルトゥルネ・ア・モンノテル
|
| 日本に国際電話をかけたいのですが |
Je voudrais faire l'appel au Japon.
ジュ・ヴードゥレ・フェール・ラペル・オ・ジャポン |
|
